Bahasa Arab :istilah2 Bola Sepak dalam Bahasa Arab

المصطلحات في كرة القدم

A
  Added time الوقت الأضافي
Administration اللجوء للحراسة القضائية
Advantage إعطاء الأفضلية
AFC  الاتحاد الآسيوي لكرة القدم
Aggregate (Aggregate score) المحصّلة النهائية
Apps (Appearances) الظهور
Assist  صناعة هدف
Assistant referee  مساعد الحكم
Attacker  مهاجم
Attacking midfielder  لاعب وسط هجوميAway  خارج الديار

B
Backheel تمريرة بالكعب
Bench الدكة
Bend تقويس الكرة
Bicycle kick ركلة ازدواجيّة
Box (Penalty area)الصندوق أو منطقة البنلتي
Box to Box Midfielder لاعب وسط متنقّل (بين الصندوقين)

C
Cap  الظهور مع المنتخب
Captain  قائد الفريق
Central winger  الجناح المركزي
Center back  قلب الدفاع
Champions League  دوري الأبطال
Chance  فرصة سانحة للتسجيل
Channel  القناة
Chip (Chipped pass/goal) كرة فوقيّة
Clean sheet  شباك نظيفة
Clearance  التخليص
Club  نادي
Corner kick  ركلة زاوية أو ركلة ركنية
Counter-attack  هجمة مرتدة
Cross  تمريرة عرضية
Crossbar  العارضة
Cup competition  بطولة كأس

D
Dead ball  كرة ميّته
Defender  مدافع
Defensive line  خط دفاعي
Direct free kick  ركلة حرة مباشرة 
Dirty work  استلام المهام الشاقة
Diving  التمثيل
Dribbling  المراوغة
Dummy  استقبال زائف

E
El Clásico  الكلاسيكو
Extra time  الأشواط الإضافية

F
FA Cup  كأس الاتحاد الانجليزي
Fan  مشجّع
Favourite  الفريق المرجّح للفوز
FC  فريق كرة قدم
FIFA  الفيفا : منظمة الاتحاد الدولي لكرة القدم
Final whistle  الصافرة النهائية
First touch  اللمسة الأولى
Fixture  مُباراة قادمة
Flag  راية الحكم المُساعد
Football League دوري كرة القدم الإنجليزي
Formation  التشكيلة
Forward  مهاجم
Foul  مخالفة
Free kick  ركلة حرة
Freestyle football  كرة قدم حرّة
Friendly  مباراة ودّية
Fullback  الظهير

G
Goal هدف
Goal difference  فارق الأهداف
Goalkeeper حارس مرمى
Goal kick ركلة مرمى
Goal line خط المرمى
Goal posts القائمين
Golden goal الهدف الذهبي

H
Header كرة رأسية
Holding midfielder محور دفاعي

I
Indirect free kick ركلة حرة غير مباشرة
Interception قطع التمريرة
Inverted winger الجناح العكسي

K
Kit الطقم الرسمي
Knockout stage دور خروج المغلوب

M
Man of the match رجل المباراة
Man-to-man marking مراقبة فردية (رجُل لِـرجُل)
Midfielder لاعب وسط

N
Nutmeg كوبري

O
Offside التسلل
Offside trap مصيدة التسلل
Olympic goal هدف أوليمبك
One touch اللمسة الواحدة
One-two واحد-اثنان
Outfield player الآوتفيلد
Own goal هدف في مرماه

P
Pass تمريرة
Penalty kick ركلة جزاء
Pitch أرضية الملعب
Playmaker صانع لعب
Playoffs التصفيات
Points deduction خصم النقاط
Position المركز
Possession الاستحواذ
Pre-season استعداد ما قبل الموسم
Pressing الضغط

R
Rabona الرابونا
Referee حكم المباراة

S
Save تصدي الحارس للكرة
Scissor kick ركلة مقصيّة
Second striker مهاجم ثاني
Set piece كرة ثابتة
Shot تسديدة
Shot off target التسديد خارج المرمى
Shot on target التسديد على المرمى
Silver goal الهدف الفضي
Striker رأس الحربة
Substitute اللاعب البديل
Suspension الإيقاف
Sweeper المدافع المُخلّص

T
Tackle التدخّل
Through ball  كرة بينية
Throw-in رمية تماس
Tie تعادل في النتيجة أو مباراة في بطولة
Tiki-taka  تيكي تاكا
Touch-line  خط التماس
Total Football  الكرة الشاملة
Transfer window  سوق الإنتقالات
Transition  تحويل مجرى اللعب
Turnover   تمريرة مقطوعة

U
UEFA يويفا : الاتحاد الاوروبي لكرة القدم 
Ultras أولتراس   
Underdog الفريق المرجح للخسارة

V
Volley ركلة/تسديدة هوائية

W
Wall حائط الصد
Wing back ظهير متقدّم
Winger الجناح

جميع الكرات الرسمية في بطولات كأس العالم لكرة القدم .

All official balls of the World Cup championships.