Bahasa Arab : Majlis

[ Majlis ]
============================================================

majlis ; upacara, acara, istiadat, keramaian, jamuan, parti, kenduri, pertemuan.
.
حَفْل


CONTOH DALAM PENGGUNAAN :
.
1. Majlis (upacara) penyampaian hadiah, حَفْل تَسْليمِ الهَدَايَا, Majlis penganugerahan, حَفْل التَّكْرِيمِ.
.
2. Majlis (acara) perasmian, حَفْل الافتِتَاح, Majlis penutut, حَفْل الاخْتِتَام
.
3. Sebuah majlis (keramaian) telah diadakan bagi menyambut hari kemerdekaan, أُقِيمَ حَفْلٌ للاحْتِفَاءِ بِيَوْمِ الاسْتِقْلَال
.
4. Majlis (kenduri) perkahwinan, حَفْل الزِّفَاف ; Majlis akad nikah, حَفْلُ عَقْدِ القِرانِ [*Jika ia lebih merujuk kepada tempat yang menghimpunkan wali, lelaki dan saksi, kita boleh menyebut مَجْلِس عَقْدِ النَّكَاح]. Tapi jika lebih kepada upacara, prihal kegembiraan, kita guna حَفْل].
.
5. Majlis (jamuan) perpisahan, حَفْلُ الوَدَاعِ
.
6. Dia mengadakan sebuah majlis (parti) teri menari di rumahnya, أَقَامَ حَفْلَ رَقْصٍ فِي بَيْتِهِ
.
7. Majlis (pertemuan) ramah mesra, حَفْل اللِّقَاء الوُدِّي / لِقَاء وُدِّيّ
.
8. Majlis (istiadat) angkat sumpah, حَفْل أَدَاءِ اليَمِينِ القَانُونِيَّةِ

.
Nota : Padanan bahasa Arab kepada perkataan “majlis” dengan maksud-maksud di atas adalah حَفْل, bukan مَجْلِس. Perkataan مَجْلِس dalam bahasa Arab merujuk kepada “majlis ; bersinonim dengan jawatankuasa: badan, lembaga, panel, senat, junta, panitia, jemeleh,” yang bermaksud ;
.
i. badan yang dilantik atau dipilih, yang mempunyai kuasa mentadbir, membuat peraturan dan menasihat.
.
ii. tempat (bangunan dll) persidangan, perjumpaan dll.
.
CONTOH DALAM PENGGUNAAN :
.
1. Majlis keselamatan, مَجْلِس الأَمْنِ
.
2. Majlis Sukan Negara, المَجْلِس الوَطَنِيّ / القَوْمِيّ للرِّيَاضَة
.
3. Majlis senat, مَجْلِس الشُّيُوخ
.
4. Majlis peguam. مَجْلِس المُحَامِين / مَجْلِس النِّقَابَة العَامة للمحَامِين
.